Actualités

Drodzy Rodzice 

SERDECZNIE ZAPRASZAMY WSZYSTKIE DZIECI  NA IMPREZE MIKOLAJKOWA w PRZEDSZKOLU POLSKIM W LYONIE która odbędzie w sobotę 09  grudnia  w lokalach przedszkola College Saint-Marc. Zabawa z Mikołajem rozpocznie się o godzinie 11H15..

Dzieci przychodzą tego dnia normalnie na zajęcia na 9H15. Będziemy potrzebowali kilku rodziców,  rano, do przygotowania sali i dekoracji  i prezentów. 

Chers parents

NOUS  INVITONS TOUS LES ENFANTS A LA FETE DE SAINT NICOLAS, qui se déroulera le samedi 09 décembre, à l’ECOLE MATERNELLE POLONAISE DE LYON. La fête avec la participation de Saint Nicolas débutera à 11H15. Les enfants viennent ce jour comme d’habitude à 9H15.  Nous aurons  besoin de quelques parents, le matin,  pour préparer la salle, les décorations et  les cadeaux.

Drodzy rodzice

W sobotę 9 września 2023 o godz. 11H00 zapraszamy rodziców wszystkich przedszkolaków na zebrania poświęcone organizacji przedszkola w roku szkolnym 2023/2024. Celem spotkania jest przedstawienie działalności przedszkola, programu, uzupełnienie formalności administracyjnych, przedstawienie kadry wychowawczej i rozdanie zaświadczeń. Liczymy na obecność wszystkich rodziców. Rodziców których zapis jest niekompletny prosimy o przyniesienie brakujących dokumentów i czeków  w celu zakończenia procesu zapisowego.  

Zajęcia  z dziećmi rozpoczną się w sobotę 16/09/2023.

Chers Parents

La réunion d’information de l’Ecole Maternelle Polonaise de Lyon aura lieu samedi le 09 septembre 2023 à 11H00 dans les locaux de l’Ecole Maternelle Polonaise. Au programme : présentation des activités de l’école maternelle du programme, des enseignants, validation des inscriptions administratives et remise des attestations d’inscription.   Nous comptons sur la présence de tous les parents. Nous demandons aux parents qui n’ont pas encore fourni toutes les pièces pour l’inscription de les rapporter ce-jour-là .

 Les activités avec les enfants commenceront samedi le 16/09/2023.