News & School Activities

🎅 Impreza Mikołajkowa w Przedszkolu Polskim w Lyonie 🎅

Serdecznie zapraszamy wszystkie dzieci oraz rodziców na Imprezę Mikołajkową, która odbędzie się w sobotę 6 grudnia 2026 roku w godzinach 11:15–12:15 w lokalach przedszkola. W programie: krótki spektakl przygotowany przez dzieci, wizyta Świętego Mikołaja i wręczenie prezentów, możliwość wykonania pamiątkowych zdjęć.🎄 Zaplanowany jest również świąteczny poczęstunek, dlatego serdecznie prosimy wszystkich Rodziców o jego współtworzenie. Z góry dziękujemy za przygotowanie potraw słodkich i słonych oraz napojów (ciasta, placki, pierniki, wypieki świąteczne itp.).

📌 Organizacja dnia:

• Dzieci przychodzą na zajęcia jak zwykle na godzinę 9:00
• Przygotowanie sali (dekoracje, bufet): 10:00–11:00
• Początek wydarzenia z udziałem rodziców: 11:15

Bardzo prosimy rodziców o pomoc w organizacji wydarzenia oraz w sprzątaniu po jego zakończeniu. Wszystkie chętne osoby są mile widziane!

🎅 Fête de Saint-Nicolas à l’École Maternelle Polonaise de Lyon 🎅

Vous êtes cordialement invités à la fête de Saint-Nicolas, qui aura lieu le samedi 6 décembre 2026, de 11h15 à 12h15, dans les locaux de l’école. Au programme : petit spectacle préparé par les enfants, visite de Saint Nicolas avec distribution de cadeaux, séance photo souvenir. 🎄 Un buffet de Noël est également prévu afin de partager un moment convivial. Nous remercions par avance tous les parents pour leur participation en apportant des plats sucrés ou salés ainsi que des boissons (gâteaux, biscuits de Noël, pâtisseries, etc.).

📌 Organisation de la journée :

• Accueil des enfants : à 9h00 (comme d’habitude)
• Préparation de la salle (décoration, buffet) : 10h00–11h00
• Début de la fête avec les parents : 11h15

Nous vous remercions également pour votre aide dans la mise en place ainsi que pour le rangement après l’événement. Toutes les bonnes volontés sont les bienvenues !

🏫 Inscriptions à l’École Maternelle Polonaise de Lyon / Zapisy do Przedszkola Polskiego w Lyonie

PL :
Trwa rekrutacja do Przedszkola Polskiego w Lyonie na rok 2026-2027.
Aby zapisać dziecko:

1. Wypełnij formularz elektroniczny na stronie internetowej przedszkola.
2. Prześlij wypełnione dokumenty na adres pocztowy przedszkola lub przynieś je osobiście podczas zajęć.

Serdecznie zapraszamy wszystkie dzieci w wieku od 2,5 do 6 lat.

FR :
Les inscriptions pour l’année 2026-2027 à l’École Maternelle Polonaise de Lyon sont ouvertes.
Pour inscrire votre enfant :

1. Remplissez le formulaire en ligne sur notre site web.
2. Envoyez ensuite le dossier complet à l’adresse postale de l’école ou déposez-le directement à l’école le samedi matin.

Nous invitons chaleureusement tous les enfants âgés de 2,5 à 6 ans.

Centre de Langue Polonaise de Lyon – Cours de polonais à Lyon – Test de niveau – Cours du soir et week-end – École Maternelle Polonaise de Lyon – Traduction polonais-français à Lyon.

🇵🇱 Cours de polonais à Lyon – Rentrée 2026-2027

Le Centre de Formation en Langue Polonaise à Lyon vous invite à vous inscrire à ses cours de polonais pour francophones pour l’année 2026-2027.

Ces formations sont spécialement conçues pour les débutants et faux débutants souhaitant apprendre le polonais rapidement et acquérir les bases essentielles pour communiquer au quotidien.

🗣️ Pourquoi choisir nos cours de polonais à Lyon ?

✅ Une méthode simple et efficace

Nos cours sont conçus pour rendre l’apprentissage du polonais facile et accessible, avec un focus sur la communication dans la vie quotidienne.

👨‍🏫 Des enseignants natifs et expérimentés

Nos professeurs sont :

• natifs polonais
• bilingues français-polonais
• spécialisés dans l’enseignement aux francophones

👉 Vous bénéficiez d’un accompagnement professionnel et adapté.

🎯 Une approche pratique et concrète

Grâce à nos cours :

• vous développez vos compétences orales et écrites
• vous apprenez à vous exprimer dans des situations réelles
• vous progressez à votre rythme

👉 Idéal pour une utilisation immédiate du polonais.

📍 Cours en présentiel à Lyon

Nos cours de polonais sont proposés en présentiel à Lyon, dans un cadre convivial et propice à l’apprentissage.

🚀 Inscription ouverte – Places limitées

Ne manquez pas cette opportunité d’apprendre le polonais avec des experts.

👉 Inscrivez-vous dès maintenant pour la rentrée 2026-2027 : 🌐 www.cflp.fr

 FR :
Les inscriptions pour l’année 2026-2027 sont ouvertes. Pour réserver une place : Remplissez le formulaire en ligne sur notre site web. Envoyez ensuite le dossier d’inscription complet avec les pièces jointes et le paiement à l’adresse postale de l’école, ou déposez-le directement à l’école le samedi matin. Le nombre de places étant limité, nous vous encourageons à réserver rapidement en ligne.

Centre de Langue Polonaise de Lyon – Cours de polonais à Lyon – Test de niveau – Cours du soir et week-end – École Maternelle Polonaise de Lyon – Traduction polonais-français à Lyon.

🌍 Why Bilingual Education is Important for Your Child

Bilingualism is more than simply learning a second language—it is a long-term developmental process that supports your child’s overall growth. It requires the active collaboration of parents, teachers, and the broader educational environment.

For children to develop strong skills in both languages, regular exposure is essential through conversation, play, reading, and singing. Research shows that bilingualism enhances cognitive development, improves problem-solving abilities, and fosters openness to different cultures.

Maintaining a child’s native language also plays a crucial role in building identity, strengthening family connections, and preserving cultural heritage.

🇵🇱🧸 Why Enroll Your Child in Our Polish Preschool in Lyon?