Legal Notice and GDPR
Polish Preschool in Lyon (EMPL)
✏️ Site Editor
The website www.ecolepolonaise.fr is owned and managed by EMPL.
🏢 Headquarters
Ecole Maternelle Polonaise de Lyon (EMPL)
Address: 23, rue du 11 novembre 1918, 69500 Bron, France
Phone: +33 6 71 86 94 48
Email: contact@ecolepolonaise.fr
🖥️ Website Hosting
SARL OVH
140, quai du Sartel - 59100 Roubaix, France
Phone: 0 899 701 761 - Fax: 03 20 20 09 58
Email: support@ovh.com
Website: www.ovh.com
🔒 Personal Data Protection (GDPR)
In accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR – EU 2016/679), we inform you about the processing of personal data at the Polish Preschool in Lyon (EMPL).
📋 Information for Parents (Legal Guardians)
Data Controller: Polish Preschool in Lyon (EMPL).
Personal data of children and their parents (guardians) are processed to:
ensure the education and supervision of children,
organize the daily operations of the preschool,
maintain communication with parents.
The legal basis for processing is:
parental consent,
compliance with legal obligations in France and the European Union.
Providing this data is mandatory for the child’s enrollment.
📸 Child Images and Photos
Images and photos of children may be used on the Polish Preschool in Lyon (EMPL) website and social media for informational and promotional purposes.
This publication occurs only with explicit parental consent.
🏥 Sensitive Data
Health-related data (allergies, medical contraindications, psychological information) is processed only to ensure the child’s safety and requires explicit parental consent.
🎥 Video Surveillance
The Polish Preschool in Lyon may use video surveillance to:
ensure the safety of children and staff,
prevent inappropriate behavior,
clarify conflicts,
protect equipment and premises.
Recordings are stored for a limited time and accessible only to authorized personnel.
⚖️ Parents’ Rights (Guardians)
Parents (legal guardians) have the right to:
access their personal data,
correct it,
request deletion,
restrict processing,
request data portability,
withdraw consent at any time.
In case of a GDPR violation, complaints may be submitted to the CNIL (French Data Protection Authority).
📩 Contact
For any questions regarding personal data protection, please contact the administration of the Polish Preschool in Lyon (EMPL).












